دسته بندی محصولات
سبد خرید شما

کتاب آیه های عاشقانه

کتاب آیه های عاشقانه | بلوط سفید
کتاب آیه های عاشقانه | بلوط سفید
ناموجود
کتاب آیه های عاشقانه | بلوط سفید
کتاب آیه های عاشقانه | بلوط سفید
کتاب آیه های عاشقانه
14,500 تومان

کتاب آیه های عاشقانه

کتاب آیه های عاشقانه

لطیف هلمت شاعری از دیار کردستان عراق  با بیش از 20 مجموعه شعر  در کارنامه هنری اش که به ایران نیز سفر کرده است و ترجمه آثارش در ایران نیز محبوب است این بار نیز با کتاب «آیه های عاشقانه» به ایران و به  میان دوستدارانش آمده است.

لطیف هلمت علاوه بر کردی عربی نیز می داند و به این زبان نیز شعر می سراید.او علاوه بر شاعری نمایشنامه نویس نیز هست و البته کتاب های داستانی برای کودکان هم منتشر کرده است.

او شاعر،مترجم، نویسنده و روزنامه نگار است و  سال 1947میلادی درشهر«کفری»از توابع استان کرکوک کردستان عراق و در دل خانواده ای عاشق ادب و اهل ادبیات متولد شده است.

رضا کریم مجاور نویسنده و مترجم ایرانی کُردتبار است که تاکنون آثار بسیاری را از  نویسندگان بزرگی چون «شیرکو بیکس»،«رفیق صابر» و لطیف هلمت از زبان کْردی به فارسی برگردانده‌است. او که پیش از این آثر دیگری از لطیف هلمت با عنوان «گیسوانت سیه چادر گرمسیر و سردسیر من است»را ترجمه کرده بود اینبار ترجمه اش از کتاب “آیه های عاشقانه” او را روانه بازار نشر ایران کرده است.

چشمی نمانده که با آن گریه کنیم

مگرمشتی اشک
از رودخانه‌ای  وام بگیریم
دهانی نیست که با آن بخندیم
مگر مشتی خنده
ازسگی پلاستیکی بدزدیم….!
***
در جنگ
ترس
از ترس گلوله
 خود را پنهان می‌کند!

    مشخصات کتاب
    شابک9786003760288
    نویسنده

    لطیف هلمت

    مترجمرضا کریم مجاور
    زبانفارسی
    ناشرنشر نگاه
    جلدشومیز
    قطعرقعی
    تعداد صفحه229
    سال انتشار1394

    نوشتن نظر

    توجه: HTML ترجمه نمی شود!
    بد خوب