کتاب رمان امریکای لاتین در گفت و گو با رامون چائو

کتاب رمان امریکای لاتین در گفت و گو با رامون چائو

ما از توماس مان آموختیم که فروختنِ روح به شیطان همیشه به این معنی نیست که پای یک سند را با قلمی امضا کنید که از خون‌تان پُر شده است؛ کافی است که شخص زیرکانه به شکل‌های معینی از فساد تن دهد.

آلخو کارپنتیر

کتاب حاضر، دربردارندة گفت‌گوی «رامون چائو» [مصاحبه‌گر] با یکی از نویسندگان کوبایی قرن 20م، «آیخوکار پنتیر» (19041980م) است. آیخوکار پنتیر، رمان‌نویس و موسیقی‌شناس کوبایی که در ایران با تلفظ فرانسوی نام خانوادگی‌اش، کارپانیته، شهرت دارد از پدری فرانسوی (مهندس معمار) و مادری روس (استاد زبان روسی) در «هاوانا» و به روایتی در «لوزان سوئیس» به دنیا آمد. او بعد از ترک تحصیل، مطالعات خود را در زمینة موسیقی آغاز کرد و به عنوان روزنامه‌نگار در روزنامه‌های کار تلیس و سوسیال مشغول کار شد. در سال 1927 به دلیل سیاسی به زندان افتاد و بعد از رهایی، به عنوان نمایندة روزنامه‌های یاد شده به پاریس، اتریش، فرانسه، بلژیک و روسیه سفر کرد. او دور جدید سفرهای خود را به ایالات متحده آمریکا آغاز کرد و در سال 19301928 به جنبش موسیقی آفریقایی کوبایی پیوست. او خالق آثاری چون رمان «خدا را شکر»؛ «قلمرو این جهان»؛ «گام‌های گم شده»؛ «جنگ زمان»‌ و... است. در گفت‌وگوی آیخوکار پنتیر با مصاحبه‌گر، چگونگی زاد شدن رمان در آمریکای لاتین و چگونگی گسترش آن، رمان بومی‌گرا یا منطقه‌گرا، و شکوفایی رمان در آمریکای لاتین از زبان ایشان نقل شده است.